寻人启事

寻人启事
       照片上（附载）的两个孩子名叫黄斌丶黄璇，香港人，生于1977年前后，现年34岁左右。其父黄云生丶其母蔡善珍当年奔波于香港之外四海经商（在香港和洛杉矶均开有公司），与1980年在美国洛杉矶突然与我们失去联系，下落不明。当时这两个两三岁左右的孩子尚在香港，之后也杳无音信，至今不知身在何方。
       我叫毛祥清，中国四川渠县人，现年94岁。黄斌丶黄璇是我的亲孙子，30多年来我一直在苦苦寻找他们！现在我不知道这两个还在身在何处，他们也不知道自己根在何方。奶奶想在有生之年和两个亲孙子见上一面，死也瞑目！请黄斌丶黄璇和各位知情亲友丶同学同事暨好心人见此信息后能尽快与我联系，让我有机会和这两个苦命的孩子团聚，我会不胜感激。
     There are two lovely children, named Bing Huang and Xuan Huang respectively, in these photos.  Both of them were born around in 1977 and were Hong Kong people.  Their father, Yuansheng Huang, and mother, Shanzhen Chai, were doing business in both Hong Kong and overseas (They had companies in both Hong Kong and Los Angles).  In 1980, we lost contact with them suddenly in Los Angles of USA when these two children were only 2-3 years old and present in Hong Kong.  Afterwards, we have been unaware of their situations completely.
     I, named Xiangqing Mao, am Chinese and 94 years old, and live in Quxian of China.  These two children are my lovely grandchildren.  My family and I have been searching for them for almost 30 years since we lost contact in 1980.  I really want to find them and meet with them face to face.  If you know or have seen these two children or their parents, would you please contact us by the following ways!   I and my family would appreciate that.
Contact information:  0086-818-7213666 (China);    0086-13551922008(China)
001-850-339-0378 (USA)  email:  lh-cyy@sohu.com.

联系我时，请说明是从洛杉矶华人生活网看到的，谢谢！