美国经济低迷 “物美价廉”为旅游业大势所趋

　　路透洛杉矶2月11日电 美国经济若衰退，可能意味着度假人数会减少，因此旅游服务业者将不得不考虑如何更好去吸引客户。
　　业界高层表示，虽然赌博和奢华游胜地拉斯维加斯低端消费已经呈现疲势，但美元贬值吸引来的外国游客，以及没钱去海外只得在国内旅游的美国游客，将帮助支撑美国旅游业。
　　游客量降低可能影响到网上旅行服务机构，但另一方面他们却赢得了与酒店的议价权。
　　“不能说我们对周遭发生的事情有免疫力，但我们的商业模式赋予我们多一些韧性。”MGM Mirage财务长达瑞格（Daniel D‘Arrigo）周一在洛杉矶举行的“路透旅游休闲峰会”上说。该公司是世界上第二大赌场运营商。
　　近期经济数据显示美国经济增长放缓，令衰退威胁加深。
　　“很难对诸多坏消息视而不见，”达瑞格说，“显然消费者受到了一定压力。”他表示，拉斯维加斯的低端需求看来有所削弱。
　　他指出，要避免美国酒店和赌场业受损，办法之一就是向欧洲游客大举推销，因为後者较少受美国经济疲软影响。
　　“假设海外经济形势良好，对我们在拉斯维加斯的产业应是好消息。”达瑞格说。
　　洗牌大王公司（Shuffle Master Inc）执行长保罗・梅尔（Paul Meyer）对路透称，赌场往往不会受经济低迷太大影响，部分原因就在于赌博的逃避现实性。
　　“我认为和其他地方相比，拉斯维加斯受到的影响会小些。”梅尔说，“赌博业对于经济衰退具有一定的免疫力。”
　　对那些提供旅行预约服务的公司，经济疲软可能利弊各半。虽然经济衰退可能抑制旅行需求，但对网上旅行社如Orbitz Worldwide和Priceline.comPCLN.O提供的低价服务需求可能会上升。
　　Priceline执行长博尔德（Jeffery Boyd）对路透表示，如果航空公司和酒店发现有闲置的资源，就会将更多资源提供给网上旅行社。
　　“我想，你能看见力度更大的促销，”博尔德说，“网上旅行社提供的服务会变得更有效些。”
　　博尔德称该公司在海外市场尤其是欧洲均有业务，会令美国经济低迷对其的影响更小。
来源： 路透     作者：刘文琳（编译）

联系我时，请说明是从洛杉矶华人生活网看到的，谢谢！